吉田兼好の徒然草を現代語に訳すと これから芸事を身につけようとする人はとにかく「ヘタクソなうちは誰にも見せたくない。こっそり練習して、ある程度見られるようになってから披露するのがカッコいい」と言うものだけど、そういうことを言っている人が最終…